A JUDAS - Francisco Gianni
El poeta italiano Francisco Gianni (1760-1823). cuenta la desastrosa muerte que a sí mismo se infligió el discípulo traidor, después de haber vendido alevosamente a su divino Maestro. El poeta imagina al demonio impaciente por ver terminada la vida del falso apóstol, y cómo éste, después de colgado de un Árbol, no expira pronto. Satanás lo ase con Ímpetu de “mbos pies y se esfuerza en apresurar la agonia. Ya cadáver el miserable, el diablo le devolvió el beso que Judas diera a Cristo cuando lo entregó a los soldados. Este soneto es muy bello, y la traducción ha sido hecha con singular maestría.
Cuando el horror de su traición
Del falso apóstol fascinó la mente,
Y del árbol fatídico pendiente
Con rudas contorsiones se mecía;
Complacido en su misera agonía
Mirábale el demonio frente a frente,
Hasta que ya, del término impaciente,
De entrambos pies con ímpetu lo asía.
Mas cuando vio cesar del descompuesto
Rostro la convulsión tremenda y fiera,
Señal segura de su fin funesto.
Con infernal sonrisa placentera
Sus labios puso en el horrible gesto
Y el beso le volvió que a Cristo diera.
Pagina anterior: LA MUERTE DE JUDAS - Vicente Monti
Pagina siguiente: ORACIÓN ANTE LA PERSPECTIVA DE LA MUERTE - Roberto Bums