CONSEJOS DE NUSHIRVAN A SU HIJO ORMUZ - Sadí
El poeta persa Sadí (1184-1291) expone en los siguientes versos los sanos consejos dados por el monarca Nushirván. de la familia de los sasánidas, en trance de muerte, a su hijo Ormuz III, que le sucedió en el trono de Persia, a fin de hacer de él un buen gobernante.
Cuando vió el rey Nushirván
Su postrer hora ya cerca,
Llamó a su hijo Ormuz al lecho
Y le habló de esta manera:
“Del pobre, del infelice,
Sé, hijo, guarda, y no pretendas
Confinarte en las pesadas
Cadenas de tu indolencia.
“Nadie en tu dominio puede
Gozar de abundancia, mientras
No cuides de tu reposo,
Diciendo: "Esto me contenta."
“Ni es sabio nunca aprobar
Que el pastor tranquilo duerma,
En tanto que el lobo astuto
El redil con ansia cerca.
“Hijo, ve, al mísero pueblo
Con tu protección alienta;
Que es de él el rey desde el punto
Que se ciñe la diadema.
“Las raíces son el pueblo,
Y el tronco el rey; considera
Que de las raíces saca
El árbol toda su fuerza.
Pagina anterior: LA CONSTANCIA - Juan de Arguijo
Pagina siguiente: DE LA MALA ÍNDOLE - Sadí